این برای ما
ما
باسکواشه
دراه میاد
سنگا بیدار شدن
انجامش بدین
سبب شده
دارید چه غلطی میکنید؟
میدونید من کی هستم؟
من پادشاه این کشورم
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
دن
آتش
سلا!از این ور
سلا
ناوی
نه ناوی
صبر کن
نکشش
اون مال منه
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
متاسفم,دن
...خدا کنه حالت خوب باشه
...سبک صاعقه ی افسانه ای
اون طرح ها مثل همنایی بود که من تو اون خرابه ها دیدم
اون خرابه ها یه راه بودن...به ماه
ناوی
چی؟
...اون
طلوع میکنه؟
...صبح افسانه
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
nurui shakai nado shikato shite
Ignore the superficial ways this world works;
nurui shakai nado shikato shite
Ignore the superficial ways this world works;
bokura ga atarashii ruuru ni nare
we'll make our own new rules.
bokura ga atarashii ruuru ni nare
we'll make our own new rules.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down using your own hands.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down using your own hands.
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
yume wa shinjiro furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
yume wa shinjiro furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
shinjita omoi o tsuranukunda
to carry through what I believe right to the end;
shinjita omoi o tsuranukunda
to carry through what I believe right to the end;
sou da saigo wa piisu shitai
and yeah, at the end, I wanna flip a peace sign for the camera.
sou da saigo wa piisu shitai
and yeah, at the end, I wanna flip a peace sign for the camera.
سیاره داره جیغ میکشه
آلن؟
پرنسس,چیزی شده؟
آلن,چی شده؟تحمل کن
...چه ترسناکه
افسانه تازه شروع شده
...ماه و اتمسفر هایشون دارن به سمت زمین جذب میشن
...و ماه باعث زلزله و خرابی های بیشتر میشه و در اخرم
بعد از سه هفته...
یان به وسیله ی نیروی نظامی کنترل اسکایبلومو به گرفته
جای نگرانی نیست
مردم میانو مارو نجات میدن؟
درسته نه؟
هیچ دلیلی وجود نداره اونا ما رو نجات بدن
برای اینکه بتونی صدای سنگا رو بشنوی,کاری کردی که صدای مردمو نشنوی
این سزای اون کارته
...بهم جواب بده
...پرنسس
هیچ کس کاری برای ازاد کردن پادشاه زندانی شده نمیکنه
هم مردم و هم ارتش یانو قبول کردن
اونا به یان خوش امد گفتن که اونا رو از اون پادشاه غیر قابل اعتماد نجات داده
یعنی اینکه بان از اول قصد داشته اسکایبلومو به کنترل خودش دربیاره؟
آره
...و چیزی که اون میخواد
اونی چانم؟
غیبش زده
اما نمیخواد نگران باشی,کوکو
اون هر مانعی رو هر بار موفق شده بگذرونه
این که براش چیزی نیست
چون اون,افسانه ی واقعیه
...هیچ علامت تقویت شدی ای تش وجود نداره
چرا اون میتونست سنگ آلتینیومو فعال کنه؟
خب انگار باید یکم در موردش بیشتر تحقیق کنم
خب همونطوری که مدیر کل یان هریس گفت دیگه به ماسکدار سیاه نیاز نداره
پس هرکاری دلم بخواد میتونم باهاش بکنم
تو با خودت چی فکر کردی؟
..دنو زدید و کودتا کردی
بس کن,ویلولت
...اما
دن بخاطر اینکه خلاف قانون عمل کرده اینطور شده
این مجازاتش بوده
بعدشم کودتا نیست
اینم بخاطر افسانست
پس این یعنی که یان داشت به چیزی بزرگتری فکر میکرده
ما توانا نبودیم افسانه به وجود بیاریم
اینطور نیست
افسانه چیزیه که از الان شروع شده
...این
یه افسانه ی جدید
بخاطر دن و شما سه تا آلتینیوم فعال شده
و گلوله ی افسانه ای ممکنه به وجود بیاد
گولوله ی افسانه ای؟
به عبارت ساده تر یه بمب خیلی نیرومند
برای چند روز دیگه ما میتونیم ازش استفاده کنیم
ما گلوله ی افسانه ای رو از توپ ما به سمت ماه شلیک خواهیم کرد
ما توش التینیوم فرکانس ضد فاز کار گذاشتیم و بعدش
و ماهو نابود میکنیم
و اینطوری زمین نجات پیدا میکنه
...نه
پس چه بلایی سر ماه میوفته؟
...خونوادم...دوستام...همشون
یان کار درستو کرده
سیترون,چی داری میگی؟
خونواده ی تو هم تو ماهه
اگه خوب فکر کنیم اگه کاری نکنیم هم ماهو هم زمین با هم نابود میشه
اینطوری تعداد قربانی ها کمتر میشه
روج
تو توی زمین متولد شدی میتونی درک کنی
تو بهتر از همه میدونی تو ماه چه آدمایی زندگی میکنن
آره
ما دوتا ویولتو متقاغد میکنیم
بخاطر خلق افسانه ی جدید
ممنونم,سیترون
اگه یه بار برای همیشه زمینو نجات بدیم شاید یکم آشوب به پا بشه
برای آروم کردن این آشوب به شما گروه ایکلیپس نیاز دارم
باشه
نه...مگه ایکلیپس منحل نشده؟
...پرنسس
...ناوی
ما فکر میکردم شماها رفتید به ماه
ایکلیس میخواد منحل بشه و بعدش خواهر بزرگتر الن اومدو ما رو اورد بیرون
من نمیدونم ما نبودیم چه خبرا بوده
بخاطر اونه که ما الان از اونجا اومدیم بیرون
...اما با این وضع
بخاطر همینه که ما باید کاریو که میتونیم انجام بدیم
فکر میکنم اون کنسرت میخواست کاری کنهکه دن بره به اونجا و باسکواش بازی کنه
الان یه چیزی دربارش گفته
اون گفت داره یه راه مثل اون خرابه ها درست میکنه
خب من بر میگردن به منطقیه زرو
و میرم اونجا دنگانو تعمیر میکنم
میوکی
دن مطمئنا حالش خوبه
احمقا,به این آسونی نمیمیرن,درسته؟
مثل ناوی
گرفتم
منو آلن همینجا منتظر دن میمونیم و بعدش میریم به سمت خرابه ها
ما هم اونا رو منحرف میکنیم و بعد میام اونجا
بقیشو میسپریم به شما
خرابه ها,ها؟
...ناوی
احمق
چطور میتونستی بگی اونا قربانیه ما میشن؟
مگه نگفتم؟
بخاطر اینکه ما بتونیم افسانه ی جدیدو بوجود بیاریم
آروم باش,ویولت
داری چیکار میکنی؟
نه
ولم کنید
آروم باش
خیلی بیرحمیه؟
احمق
متاسفم
ما فقط یه دام بودیم که یان به هدفش برسه
اون به ما بازم میتونه گوش بده
دن
ما نمیتونستیم به وجودش بیاریم,ولی دن تونست
آره,اون تونست
دن
دن رو بايد نجات بديم
اره بخاطره افسانه و اينده
اما نجات دادن اون...
ميدونين كه اون كجاست؟
با اين اطلاعات نميتونم بگم
(شايد باید بازت كنم(كالبد شكافي
دن جي دي
خيلي نزديك بود كه افسانه بشه
ولي واقعا راسته؟
عنصرهاي نامعلومي دورت ميچرخه
حالت خوبه؟
خيلي وقت نداريم
من بايد افسانه رو به جلو ببرم
خب ديگه بريم به سوي جلو
ما ماسكدارسياه رو نجات ميديم
ما منحل شديم ميدوني كه
درسته اما اين جدايي باعث نميشه كه شما سه تا عوض بشين
شماها بت ها هستين
اره
دن صبر كن تا بيام
قسم ميخورم كه ميارمت بيرون
ممنون بخاطره زحماتي كه ميكشين
اينو نگين
راستش ما هيچوقت فكر نميكرديم اكليپس رو از نزدیک ببينيم ما از شما ممنونيم
خيلي با چيزي كه بودين فرق دارين
منو ببخشيد
قهرمانان بي نام ممكنه افسانه روي شونه هاتون بشينه
خب بزنين بريم خانوم ها
بريم پیش دن
بهترين راه
دن
منم دن اينجام
دارم ميميرم ميميرم ميميرم ميميرم ميميرم ميميرم
اخ اخ اخ مردم مردم مردم مردم مردم
دن
اون اينجا نيست
دن كو؟
چي؟
ازمايشگاه؟
اره...اره
پروفسور هزار داره اونو تشريح ميكنه؟
تشريح
خب ميدونين كه من خيلي وقته تو اون زيرزمين بودم
و بعدش يك بوياي خوشمزه اي باعث شدن كه من تو كارگاه گير بيوفتم
بعدشم یه چیزایی داشتن رژه میرفتن منم بیرون نیومدم
و بعدش هم يك اتفاقايي افتاد
بعدش هم خيلي چيزهاي ديگه و هي
كي اونجاست؟
بگير
نميتوني دن رو بخوري
شما...
دستت رو از دن بكش
دن
كله خر بلند شو بينم
نميبيني كه اين همه راه اومديم تا تو رو ببريم؟
نزديك بودما
ولي هيچكدوم از ازمایشام روش عمل نكرد
نکنه نیروی افسانه ایش بدون پاگنده...هوم؟
بنظرم واسه اين كارا پير شدي نه؟
يه پارتي داشتييم موقعي كه داشتم روش ازمايش ميكردم...
فیلم بازی کردنو بزار کنار
17گروه از سنگ ها اسماني در شعاع 5متري
منطقه ي برخوردشون مركز اسكايبلومه
اگه اين اب راه رو دنبال كنيم...
الن
دن سان...
چرا اون مسابقه اونو متوقف كرد؟
مگر اينكه ميترسم كه اون افسانه نباشه
الن
پرنسس
با محاسبه اي كه كرديم به يك نتيجه رسيديم
ماه و زمين تا سه روز ديگه بهم برخورد ميكنن
سيستم قدرت چشم ماه توسط نيروي جاذبه خراب شده
20درصد از دست رفته
ما وقت نداريم واسه دن صبر كنيم
باسقوط اون بايد خودمون افسانه رو بسازيم...
فاز 5 رو شروع كنين
واسه حركت سريع اماده شين
سريع حركت ميكنيم
اگه ما هم شكست بخوريم ديگه بايد بيخيالش شد
دن...
افسانه نبود
نفس نميكشه
زود باش بيدار شو
پرنسس
اون...
سلاش
من رئيس او سي بي هستم سلاش كينز
و من بايد يك حقيقتي رو هم با زميني ها و هم با چشم ماهي ها بگم
اين يك افسانه ي ساختگي در زمان باستان بود
ميدونم كه خيلي از شماها اين داستان رو شنيدين
زمين و ماه هر دو از توپ بازي خدايان ساخته شده
و اون سنگ بين دو سياره تقسيم شد
سنگي با انرژي به نام آلتینیوم
و اين شد كه افسانه بوجود اومد
(و اين سنگ ها مثل اهنربا همديگر رو دفع ميكنن(دو قطب هم سان
تا حالا اين دو سياره فاصلشون رو حفظ كردن
اما با گذشت زمان قدرت سنگ ها ضعيف شده
و اين باعث ميشه كه فاصلشون كم بشه نسبت به هم
و در اخر هم بهم ميخورند
بهم ميخورند؟
چي سره ما مياد؟
ابله
اون گفت برخورد ميكنن پس ما هم شاملش ميشيم
به هر حال
افسانه هنوز تموم نشده
دن
دن...؟
تحمل كن دن
اگه تو بميري...
ديگه نميتونم خام خام بخورمت
دنه احمق بيدار شو
نرو
ستارگان و سيارات بوجود اومده از توپ خدايان
نيوري خدايان رو در خودشون ذخيره كردن
نيروي غول ها
گفتش غول ها؟
يك افسانه نبودش؟
نيروي بزرگ
افسانه
در دست توپ صاعقه اي
افسانه ي توپ صاعقه اي؟
اون...
پاگنده ها
به اين ترتيب افسانه ميگه
اگه ميخواين سيارتون رو دوباره نجات بدين بايد با توپ بازي كنين
باسكواش
گرفتم باسكواش
باسكواش
دن
قراره سره اين دنيا چه بلايي بياد؟
اره
اگه سنگ آلتینیوم با باسكواش فعال بشه زمين و ماه نجات پيدا ميكنن
اين قدرت افسانه ي
ما خيلي وقت بود كه دنبال جانشيني براي اين عامل بوديم و پيداش هم كرديم
حالا اون جانشين با بازي تو ليگ
و به اين ترتيب من اين ليگ رو افسانه اي رو بوجود ميارم
نجات...دنيا...
دارين ميبينين؟
دارين گوش ميكنين؟
همه تون میدونید,که چه کسی توپ صاعقه ای رو داشته
من اينجا روي ماه ام
بيايد و با من بازي كنين
بدويد!صعود كنين!و و از ديوار بالا برين
با من بيايد
كه باسكواش رو سرو سامان بديم
نه...
اين اون نيست...اين اون نيست
اما اگه من تورو نجات بدم...
افسانه هر مانعی رو مفغلوب میکنه و به راهش ادامه میده
لطفا بايا
فهميدم
داره ميزنه
ممنونم خدا
دنه احمق
دن چشمت رو باز, دن
دن...
در قسمت بعدی
تو کی هستی؟
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
در قسمت بعدی
تو کی هستی؟
tsuki no hadou yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
tsuki no hadou yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
umi wa fukaku nami wa yoseteku
The sea is deep, the waves are breaking.
umi wa fukaku nami wa yoseteku
The sea is deep, the waves are breaking.
در قسمت بعدی
تو کی هستی؟
kimi no kokoro zawameiite yuku
Your heart stirs within you.
kimi no kokoro zawameiite yuku
Your heart stirs within you.
dakara ima wa ue dake wo mite
So, right now, only look up.
dakara ima wa ue dake wo mite
So, right now, only look up.
BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Believe your love and the way you feel.
BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Believe your love and the way you feel.
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
mune ni kizami soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
mune ni kizami soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
setsuna no kibou sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
setsuna no kibou sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
shiro to kuro to ga majiwaru toki
Soon, when black and white mix together,
shiro to kuro to ga majiwaru toki
Soon, when black and white mix together,
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.
futari no yakusoku
Our promise.
futari no yakusoku
Our promise.